(EN)
Cement to break, 2022
• Sculpture, porcelain
• 600 × 144 × 200 mm
• 2 unique pieces
This 25 kg bag of cement, emblematic of the construction industry — a symbol of development and solid foundations — is presented here in an intriguing form: it is entirely made of porcelain. At first glance, the bag appears robust and functional, ready to be used on a construction site.
However, as the viewer approaches, they discover with surprise that the bag is actually fragile and delicate, crafted from a noble material known for its fineness and fragility.
(FR)
Cement to break, 2022
• Sculpture , porcelaine
• 600 ×144 × 200 mm
• 2 exemplaires
Ce sac de ciment de 25 kg, emblématique de l’industrie de la construction — promesse de développement et de fondations solides — se présente ici sous un aspect intrigant : il est entièrement réalisé en porcelaine. À première vue, le sac semble robuste et fonctionnel, prêt à être utilisé sur un chantier.
Cependant, à mesure que le spectateur s’approche, il découvre avec étonnement que ce sac est en réalité fragile et délicat, confectionné dans un matériau noble, reconnu pour sa finesse et sa fragilité.
